上一年哪些新词最火？昨日，教育部、国家语委在京揭晓2013年十大盛行新词，“中心八项规矩”、“棱镜门”、“H7N9禽流感”、“土豪”、“自贸试验区”、“独自二胎”、“我国大妈”、“光盘举动”、“女汉子”、“十面霾伏”等词语当选。据教育部介绍，国家言语资源监测与研讨中心在125万个文本、12亿字次语料的基础上，通过层层挑选，提取出364条新词语。而终究选出的十大新词，则反映了上一年社会生活中的重大事件，以及媒体和大众重视的焦点。

  解读：国家言语资源监测与研讨平面媒体言语中心、北京言语大学教授杨尔弘介绍，上一年他们从平面新闻媒体报导中选出的盛行词语并非只要上述10个，共有100个，分红10大类，不只重视三中全会、全面深化改革之类的庞大政治出题，还包含经济、科技、文明体育等方面，“从媒体语量计算的视点，把媒体重视的方方面面盛行语都提出来了。”但她也以为，上述十大盛行词语的确代表媒体最重视和大众最重视的问题。

  解读：“喜大普奔”是网络多字格用语的典型代表，教育部言语文字信息管理司副司长田立新称，四字格的网络热词中，还包含“不明觉厉”、“人艰不拆”等，三字格的代表则是“巨大上”等。

  田立新以为，这些词语一方面代表了网民们的诙谐诙谐，也为丰厚我国言语做出了奉献。

  杨尔弘以为，网络多字格词语能否撒播下来，还有待时刻检测，假如通过查验，有存在价值，天然可以留存。

  解读：“经牛津大学出版社2010年计算，已经有245个汉语借词被收录到牛津英语词典中。”田立新介绍，不过走出国门的词语有的仍在“海漂”，如“我国形式”、“改制”、“经济特区”、“蛟龙号”、“天宫”等。

  杨尔弘以为，我国文明在全球范围内的影响已不容置疑，但在言语这块，还有短缺之处，“这些归于在国外传达运用十分多，但有些不是咱们想传递的意思，还有待收拾。”

  “一些外来词进入国内运用时，并未真实汉化，咱们有职责、责任来标准运用。”田立新表明，经外语中文译写标准部际联席会议专家委员会尽力，上一年向社会引荐运用10组外语词的中文译名。

  据媒体此前报导，2013年外语中文译写部际联席会议专家委员会审议通过了《第一批引荐运用外语词中文译名表》。

  该表所列共10组外语词及其中文译名，社会运用广泛，所选用的中文译名较为老练。外语中文译写部际联席会议专家委员会引荐在社会生活一切的范畴，运用标准的外语词中文译名。

  外语中文译写标准部际联席会议是2012年1月经国务院同意建立，其主要功能是：统筹和谐外国人名、地名和事物称号等专有名词的翻译作业。安排拟定译写规矩，标准已有外语词中文译名及其简称，审定新出现的外语词中文译名及其简称。

  据田立新泄漏，本年立刻要推出第二批外语词的中文译名，“像H7N9这样的字词会在第二批中面向社会发布，并有标准的运用准则。”

  已汉化的10组外语词及译名：AIDS——艾滋病、E-mail——电子邮件或电邮、GDP——国内生产总值、IQ——智商、IT——信息技术、OECD——经济合作与开展安排或经合安排、OPEC——石油输出国安排或欧佩克、PM2.5——细颗粒物、WHO——世界卫生安排或世卫安排以及WTO——世界贸易安排或世贸安排